Для меня честь первый раз представить вам комедийный сериал. Сначала я попытаюсь трактовать наименование, так как, к несчастью, сериал еще не вышел на болгарские экраны или, как минимум, не на телевидении.. Первое наименование – «Последний оказавшийся живым».. В большинстве случаев мы переводим это как «Последний оставшийся в живых», однако тут возможно определённое заблуждение, так как в прошлом уже было 3 похожих названия и названия эстетических фильмов..
Немного поигравшись с правом думать творчески, когда доходит дело до перевода заголовков, я дам вам пару вариантов, а потом остановлюсь на одном. Первый вариант названия данной серии – «Последний человек на земля». Другой вариант – «Исчезающее поколение мужчин». 3-ий и завершальный вариант: «Мужчина в эстрогенном мире». Давайте вместе определимся с названием в конце статьи.
Сюжет этого сериала для человека, который несколько лет занимается работой собственной мечты в качестве хозяина магазина спорттоваров. Он путешествует по всему миру благодаря собственной профессии и наслаждается красивой женой и тремя чудесными дочерьми. У него все хорошо, пока не придет день, когда его супруга не успеет отложить домашнюю работу и вернуться к работе после более чем 22-летнего срока. Собственно тогда его мужской мир начал разваливаться, и практически вся работа по дому и воспитание его дочерей-подростков легла на его плечи..
Имя основного героя – Майк Бакстер., который играет Тим Алан. Мы все знаем его как седобородого старика из «Договора Санты». Большинство людей, возможно, знают, но может быть так, что они сбежали, что Тим Алан также считается голосом Базза Лайтера из «Игрушечной игры». Это его самая важная роль в кино, хотя я могу вспомнить как минимум дюжину фильмов, в которых его образ вызывал привычка и приятные чувства..
Нэнси Трэвис играет миссис Бакстер. Она красивая женщина средних лет, популярная собственной длительной карьерой в самых разнообразных телешоу, но чрезмерно не всегда бывает с хорошими вещами. Среди ее самых видимых проектов «Дакман» – мультипликационный сериал об утке-детективе – и «Я стала женой убийцу с топором», где она сотрудничала с Майком Майерсом..
Дочери семьи Бакстеры Молли Эфраим, Аманда Фуллер и Кейтлин Девер. Трое чрезмерно молоды, однако в их карьере уже появляются серьезные всплески. Г-жа Эфраим снялась в 2-ух частях «Паранормальных явлений», г-жа Фуллер снялась в «Недорогие острые ощущения», а младшая, мисс Девер, снялась в связке с Леонардо ДиКаприо в «Джей Эдгар» и Кэмерон Диаз в фильме » Плохой педагог.
В большинстве случаев я бы остановился тут на презентации команды, но почему-то я не должен игнорировать имя ранга Гектор Элизондо. Его появление в «Красотке», «Сбежавшей невесте», «Чикаго Хоуп» и «Анатомия Грея» даёт ему место одного из очень приятных героев второстепенной роли, о котором мы только можем подумать..
Пару слов о создатель «Последнего оказавшегося живым» перед тем, как мы определимся с болгарским названием серии. Его имя Джек Бердитт. Он из тех создателей, которые специализируются на создании сериалов. На данное время за его плечами 9 проектов. Самый потрясающий из них кажется Рокфеллер Плаза 30, за которые разыграно 6 Золотых глобусов.
Вот возвышенный момент, в котором я обещал вам, что мы определимся с названием этого ситкома. У нас есть отец, который теряет собственную позицию лидера в семье, так как его супруга больше не всецело во власти от его работы. У нас есть 3 дочери, которые находятся на 3 очень сложных этапах жизни молодой женщины – раннем половом созревании, половом созревании и позднем половом созревании. 4-ре женщины в семье убивают каждую каплю тестостерона, которая встречается у них на пути, однако они выполняют это настолько забавным, что наша симпатия к Майку Бакстеру украшается слезами смеха перед экраном. Если из этого исходить вывода, предлагаю назвать эту серию по-нашему – «Человек в эстрогенном мире»..
П.П.. Я оставляю вас наедине с собственным выбором, так как моя супруга станет оспаривать со мной, если я еще немного задержусь перед компьютером. И с Новым Годом!
